El connotado abogado será el invitado a un conversatorio organizado por Vásquez Urra Abogados, con el apoyo de la Facultad de Derecho de la Universidad de Chile, el miércoles 14 de abril.
Para los especialistas en arbitraje internacional el nombre de Gary Born —Gary B. Born, como aparece en la portada de uno de sus libros— inmediatamente genera consenso: un abogado integral, que se desenvuelve con excelencia como litigante, con una amplia experiencia como árbitro y con gran influencia académica. Uno de los mejores en el mundo.
De nacionalidad estadounidense (1955), se radicó en Londres y durante las últimas tres décadas ha trabajado en WilmerHale (https://www.wilmerhale.com/) (Wilmer Cutler Pickering Hale and Dorr LLP), a lo que se suma una extensa experiencia académica y como asesor en diferentes países, principalmente de América, Europa y Asia.
Creo que es un abogado muy completo. Destaca como uno de los mejores litigantes del arbitraje comercial internacional y, por cierto, es un gran académico”
Todas las respuestas:
Verónica de Noriega es socia de la firma peruana Simons Abogados, especializada en litigios y arbitrajes. Desde su experiencia en el estudio y preparación, tanto de presentaciones escritas como de audiencias, lo que destaca de Born es su vasto conocimiento de las regulaciones y ventajas de la disciplina, pero también algo más personal: “Además de entregar opiniones siempre actualizadas, Gary Born transmite de una manera muy especial la importancia de las buenas prácticas y la transparencia de la institución del arbitraje”.
Además de entregar opiniones siempre actualizadas, Gary Born transmite de una manera muy especial la importancia de las buenas prácticas y la transparencia de la institución del arbitraje”.
Uno de sus grandes logros es el tratado “International Commercial Arbitration (https://lrus.wolterskluwer.com/store/product/international-commercial-arbitration- third-edition/)“, del que se han publicado tres ediciones. De igual forma, De Noriega destaca otra obra que considera muy útil para la práctica arbitral y en la que se puede encontrar “un interesantísimo análisis de casos”: https://searchworks.stanford.edu/view/4565804
Quién también coincide en la relevancia de “Arbitraje Comercial Internacional”, por su nombre en castellano, es José Rodríguez, director y fundador de la firma mexicana BRM (Bufete Rodríguez Márquez). Las más de 4.500 páginas del libro contienen “todas las respuestas que pueden plantearse en la práctica del arbitraje comercial internacional. Esta es una obra práctica y un trabajo académico de la más alta calidad”.
En este contexto, el abogado mexicano explica que lo destacable en la carrera de Born en este área del Derecho ha sido su capacidad de ser un gran recopilador y comunicador de toda su experiencia, “con una claridad que muy pocos autores logran. Sus obras escritas en inglés están redactadas de una manera universal, que permite una comunicación global”.
“Es un libro imperdible, que debiera estar en la biblioteca de cualquiera que se interese en el tema”, concuerda Ricardo Vásquez.
todas las respuestas que pueden plantearse en la práctica del arbitraje comercial internacional. Esta es una obra práctica y un trabajo académico de la más alta calidad”.
Menos “en modo” litigante y entendiendo el negocio
Pero ¿cuál sería el rol que mejor define a Gary Born? En lo que coinciden todos los abogados consultados es en la complejidad de encasillarlo en un solo ámbito. Verónica de Noriega dice que es muy difícil elegir, porque su trayectoria es impecable como académico, como litigante y como árbitro, lo que le ha significado ser reconocido mundialmente como “la autoridad más importante en el arbitraje internacional”.
Para José Rodríguez, la imagen que lo retrata es la de un “promotor y practicante del arbitraje comercial internacional”.
Y esa visión se basa en que Born, al haberse consolidado con “la gran compilación del arbitraje comercial internacional de los últimos 30 años”, mostró que como abogado supo despojarse de la “armadura del litigante judicial” para comunicarse con los árbitros en un lenguaje más cercano a los negocios, sin dejar de ser jurídico. “Y en su rol de árbitro ha logrado comprender y transmitir a las partes y sus representantes la esencia y dinámica del arbitraje”, añade.
“Sin perjuicio de ello, sus reconocimientos como abogado defensor en materia de arbitraje internacional son impresionantes”, pide no olvidar Verónica de Noriega.
Sin perjuicio de ello, sus reconocimientos como abogado defensor en materia de arbitraje internacional son impresionantes”
Una conversación con Gary Born
El miércoles 14 de abril, a las 17.00 horas de Chile, tendrá lugar la actividad online organizada por la oficina Vásquez Urra Abogados (https://vua.cl), con el apoyo de la Facultad de Derecho de la Universidad de Chile (http://www.derecho.uchile.cl) y que tendrá a su decano, Pablo Ruiz-Tagle
(http://www.derecho.uchile.cl/facultad/estructura/autoridades.html), entregando las palabras introductorias y de presentación.
El objetivo es analizar, debatir y compartir conocimientos en torno al actual panorama y los desafíos que vive el arbitraje internacional.
La conversación, dice Ricardo Vásquez —se contactó directamente con Gary Born para invitarlo — fue pensada en un formato abierto, teniendo como vector la democratización del conocimiento en esta área del Derecho que históricamente se ha caracterizado por ser de difícil acceso.
Y si bien la transmisión original será en inglés y estará a cargo de Idealex.press, con posterioridad la Escuela de Derecho de la U. de Chile retransmitirá por su canal de Youtube la conversación, esta vez subtitulada, de modo que nadie se quede fuera.
Entre variados temas, la conversación explorará también cómo, desde el punto de vista del arbitraje comercial internacional y también del arbitraje de inversión, la situación global de aislamiento que ha provocado el Covid-19 ha derivado en medidas que “en cierta medida pueden afectar algunos derechos”, adelanta Vásquez.
dice Ricardo Vásquez, árbitro CIADI y Beijing International Arbitration Center (https://idealex.press/ricardo- vasquez-arbitro-entra-a-centro-de-arbitraje-chino/), quien recientemente invitó a Born a participar en un conversatorio, en una colaboración con la Facultad de Derecho de la Universidad de Chile.